我是沙子她是钻
[wŏ shì shā zi tā shì zuàn]
Literally means 'I am sand; she is diamond.' It compares oneself to being as insignificant as a grain of sand compared to a precious gem, implying a contrast between modest self-perception and admiring or envying someone else’s beauty, talent, etc.