她是钻石我是沙吗
[tā shì zuàn shí wŏ shì shā ma]
This translates to 'Is she the diamond and am I just the sand?' This question-like statement contrasts two very different entities—one rare and precious, the other common and disposable—conveying feelings of worthlessness or envy towards someone much more prized.