我若在你心上情敌三千何妨
[wŏ ruò zài nĭ xīn shàng qíng dí sān qiān hé fáng]
'If I Were In Your Heart, What Do Three Thousand Rivals Matter'. It conveys self-confidence in a love scenario - even if there are many potential competitors for someone's affection, the confidence in being irreplaceable persists because what truly matters is one specific person's heart being captured. 'Three thousand rivals' is exaggerated hyperbole emphasizing competition in relationships.