我们就这样各自奔天涯 Translated as We Thus Diverge Towards Separate Horizons

Relation Nicknames

最终沦为朋友 [zuì zhōng lún wéi péng yŏu]
End Up As Friends This reflects a poignant situation where two people ultimately transition from ...
旧人陌路新人往事 [jiù rén mò lù xīn rén wăng shì]
Translating roughly to Old friends take separate ways ; new acquaintances become old memories ...
最后我们成了最后的朋友 [zuì hòu wŏ men chéng le zuì hòu de péng yŏu]
This translates as In the End We Became Friends suggesting a reflective nostalgia over past relationships ...
熟人陌路 [shú rén mò lù]
熟人陌路 translates to acquaintances on different paths highlighting the estrangement of onceclose ...
旧识新欢 [jiù shī xīn huān]
Old Acquaintances New Love describes scenarios of reuniting with former friends or acquaintances ...
情归殊途 [qíng guī shū tú]
Paths diverge despite shared affection This phrase indicates a situation where two people care ...
陌路旧人 [mò lù jiù rén]
A former acquaintance on unfamiliar paths This conveys melancholy over lost connections In lifes ...
后来我们都走在各自的路上 [hòu lái wŏ men dōu zŏu zài gè zì de lù shàng]
Translating to Later we both walk on our separate paths it indicates a past relationship where individuals ...
陌生熟悉終剩陌路 [mò shēng shú xī zhōng shèng mò lù]
Translated as From strangers who grew familiar eventually remaining as distant paths It captures ...