我离君天涯君隔我海角 I am at the end of the earth from you ; you are at the

Relation Nicknames

远在天涯 [yuăn zài tiān yá]
A poetic way of saying Distant as Ends of Earth used to express deep separation longing or unavailability ...
我离妻天涯君隔我海角 [wŏ lí qī tiān yá jūn gé wŏ hăi jiăo]
I have departed from my spouse to one end of the earth while you are at the other end — expressing profound ...
我和你的距离就像海和天 [wŏ hé nĭ de jù lí jiù xiàng hăi hé tiān]
The distance between you and me is like that between the sea and the sky An imagery comparing vastness ...
我在彼岸与你相隔 [wŏ zài bĭ àn yŭ nĭ xiāng gé]
This means I am on the other shore separated from you evoking a sense of distance longing or separation ...
俄在天涯伱在海角 [é zài tiān yá nĭ zài hăi jiăo]
Literally translating as You are at the end of the world and I am at the corner of the ocean It implies ...
你和我就是天和地的距离 [nĭ hé wŏ jiù shì tiān hé dì de jù lí]
It signifies the distance between you and me is as vast as between the heavens and the earth Expressing ...
你天涯我海角 [nĭ tiān yá wŏ hăi jiăo]
Literal translation is You are at one end of the earth and I am at the other Expressing physical separation ...
你我心隔一片海 [nĭ wŏ xīn gé yī piàn hăi]
A sea separates our hearts implying a deep gap or disconnect in understanding between you and me This ...
毕竟你离我太遥远 [bì jìng nĭ lí wŏ tài yáo yuăn]
After all you ’ re far away from me Conveys distance possibly physical but more often metaphorical ...