我离君天涯君隔我海角
[wŏ lí jūn tiān yá jūn gé wŏ hăi jiăo]
'I am at the end of the earth from you; you are at the far side of the sea from me.' It is a poetic way to express profound distance, separation, or incompatibility between people despite their deep connection.