我和你的距离就只有一厘米
[wŏ hé nĭ de jù lí jiù zhĭ yŏu yī lí mĭ]
"The distance between you and me is just one centimeter" expresses the deep longing and closeness between two people, who are physically near but may have emotional distance or barriers that make them feel distant despite being so close.