我的眼睛画你的像
[wŏ de yăn jīng huà nĭ de xiàng]
Translated directly, 'my eyes sketch your image,' alludes to someone's deep attentiveness and fondness towards another person they are fond of observing and committing the sight to heart. It reflects deep affection or adoration as it pictures using eyes like a tool to memorize someone else vividly, indicating strong emotional connections and attentions to detail when loving someone.