我的矫情竟成了装逼
[wŏ de jiăo qíng jìng chéng le zhuāng bī]
Translates into 'My delicacy becomes pretentiousness'. This implies self-derision or sarcasm, where someone feels that their careful attention to detail or sensitivity has ended up being perceived as showing off or putting on airs.