我不难过只是不开心
[wŏ bù nán guò zhĭ shì bù kāi xīn]
'I'm not sad, I'm just not happy' expresses a state where emotions aren't particularly low, but not high enough either. This kind of statement can imply some degree of resistance and dissatisfaction about certain people, incidents or situations while avoiding too much emphasis or exaggeration.