我不美但他照样爱
[wŏ bù mĕi dàn tā zhào yàng ài]
'I'm not beautiful/attractive enough, but he still loves me'. Conveys humility acknowledging imperfect appearance, yet being treasured beyond appearance, highlighting genuine love beyond superficial aspects, stressing true affection.