我的男神不帅但我爱
[wŏ de nán shén bù shuài dàn wŏ ài]
'My crush is not handsome but I love him' directly conveys an affectionate attachment beyond physical appearance. It expresses genuine feelings for someone cherished regardless of conventional beauty standards.