我碍你眼你爱她眼
[wŏ ài nĭ yăn nĭ ài tā yăn]
It means “I am an obstacle to your eyes while you love her”. It expresses someone's bitter acceptance of not being favored or chosen by another person. In a self-deprecating way, the netizen acknowledges the feelings of a loved one towards someone else.