闻你是命不是梦
[wén nĭ shì mìng bù shì mèng]
The literal meaning is 'smelling you is my life rather than dreaming about you'. A poetic and romantic expression, it indicates someone considers encountering or spending time close enough to smell the person as extremely significant, like having the person around makes the world meaningful, rather than merely fantasizing about this scenario unrealistically.