问君能有几多愁
[wèn jūn néng yŏu jĭ duō chóu]
These words are derived from an ancient poem. Roughly translating to 'How much sorrow can you have', it conveys the speaker's endless sadness or worry about someone or some situation, emphasizing on the extent or depth of one’s melancholic feeling.