微风不懂蒲公英
[wēi fēng bù dŏng pú gōng yīng]
It directly translates as 'The gentle wind doesn’t understand dandelions'. In a deeper sense, it conveys a melancholic theme where two different things or individuals never truly understand each other no matter how closely connected they are. This expresses certain sorrow or resignation over miscommunications.