望眼欲穿看不透你
[wàng yăn yù chuān kàn bù tòu nĭ]
Literally meaning 'I looked at you so deeply but could not see through you', implying an uncomprehending love or affection toward someone, where it can be frustrating as they don't truly understand the person.