-
细雪覆眉目清寒以入骨
[xì xuĕ fù méi mù qīng hán yĭ rù gú]
Delicate snow covering face and eyes making one look so chilly as if coldness has permeated into ones ...
-
抱雪侵衣
[bào xuĕ qīn yī]
Literal meaning is Embrace Snow and Let It Penetrate My Clothing evoking imagery of cold solitude ...
-
身如梅骨
[shēn rú méi gú]
This metaphor refers to comparing one ’ s body with the firmness and elegance of plum blossoms during ...
-
一路披雪
[yī lù pī xuĕ]
Wearing snow all the way along A poetic expression implying a journey through places with heavy snowfall ...
-
风雪注满袖
[fēng xuĕ zhù măn xiù]
It evokes a poetic image suggesting sleeves filled with snow during a wintry scene Metaphorically ...
-
依恋雪纯
[yī liàn xuĕ chún]
依恋雪纯 can be interpreted as Attached to snowy purity Snow here is often metaphorically linked ...
-
眼帘吹雪
[yăn lián chuī xuĕ]
Snow Blows Across Eyelids : An evocative way to express a serene and cold moment Possibly used metaphorically ...
-
薄雪
[bó xuĕ]
Translating to Thin Snow or Frost this name describes a gentle light layer of snow often used metaphorically ...
-
染指红颜笑冰似绕指柔
[răn zhĭ hóng yán xiào bīng sì răo zhĭ róu]
This refers to touching dyeing a finger on beautiful young ladies 红颜 referring to fair and lovely ...