玩掉红线的月老
[wán diào hóng xiàn de yuè lăo]
Here the traditional Chinese concept of Yue Lao (a god who pairs lovers by tying them with an invisible red thread) has a twist. In the hands of this playful matchmaker the red line can get tangled up unexpectedly. Implies one who meddles in other people's relationships.