听闻他有了新欢 This can be understood as heard that he has a new lover capturing

Relation Nicknames

听说你有新的爱人 [tīng shuō nĭ yŏu xīn de ài rén]
I Heard You Have a New Lover captures the feeling of hearing about someone you once knew or were close ...
新爱的翻版是旧爱 [xīn ài de fān băn shì jiù ài]
Indicating that the feeling for a new lover is somehow reminiscent of the former one Suggests an overlap ...
他有了新的爱人 [tā yŏu le xīn de ài rén]
Directly translating to he has found a new love it might be chosen by users who want to express feelings ...
i听说你有了新的爱人 [i tīng shuō nĭ yŏu le xīn de ài rén]
i heard that you got new lovers indicating learning about someones new relationship indirectly ...