听说姑娘仍在爱听闻少年还爱我
[tīng shuō gū niáng réng zài ài tīng wén shăo nián hái ài wŏ]
'Rumor has it the girl still loves; hearing rumors that the boy still has feelings for me.' Conveys a hope-filled nostalgia. Someone cherishing old memories and longing for past affection to still exist.