听遍折柳
[tīng biàn zhé liŭ]
'Listening to Farewell Willow Melodies' refers to a classic Chinese tradition of saying goodbye by listening to tunes played with a willow flute. The willow (liǔ) is also phonetically similar to 'stay' (留), symbolizing farewell with wishes to return.