天知道谁是你爱人
[tiān zhī dào shéi shì nĭ ài rén]
It translates to 'Heaven only knows who your lover is.' There's an implication of not knowing the identity of their lover or perhaps hinting at uncertainty and ambiguity in relationships. The phrase can express confusion, jealousy, and even self-pity.