天冷心寒
[tiān lĕng xīn hán]
"When Weather Is Cold So Is The Heart" describes a state where coldness, both physical (of the environment) and emotional (of inner spirit) coincides. This phrase depicts a sense of loneliness and desolation, especially poignant during gloomy weather when the external and internal worlds seem bleak. It conveys an atmosphere filled with melancholy thoughts.