甜到尴尬

In English this could mean 'sweet to awkwardness'. It conveys the idea that something (usually referring to interactions or feelings) is so sweet that it's almost embarrassing or awkward. It’s often used in a playful manner to describe over-affectionate situations.