他藏于我心里却葬于我心底
[tā zàng yú wŏ xīn lĭ què zàng yú wŏ xīn dĭ]
Suggesting 'He's hidden within my heart yet buried at its core,' conveys profound and unresolved love - acknowledging a presence while admitting it belongs more appropriately in memorials than present interaction.