她在我怀心念他
[tā zài wŏ huái xīn niàn tā]
Describes a scenario where a woman who is physically close with someone else (‘me’) still has her heart with another person ('he'). Showing a sense of separation or conflict between body and mind, emotion and reality.