他像太阳却不暖心
[tā xiàng tài yáng què bù nuăn xīn]
'He's Like the Sun but Doesn't Warm My Heart.' This conveys a complex feeling where although a person has many attractive qualities (like brightness or charm), their influence may be lacking in warmth. It could be referring to someone who seems appealing on the surface, such as being vibrant and charismatic, but doesn’t offer the emotional comfort or closeness one would hope for in a relationship, whether it’s romantic, familial, or friendly.