他像皇上一样翻了我的牌

[tā xiàng huáng shàng yī yàng fān le wŏ de pái]

In ancient China, the Emperor would indicate which concubine he wished to visit by 'flipping the sign.' Here it symbolizes being chosen or singled out by a very special person.

Generate Chinese Nickname

Relation Nicknames

朕今天要翻你的牌 [zhèn jīn tiān yào fān nĭ de pái]
The imperial pronoun 朕 means “ I ” used by Chinese emperors exclusively ; flipping someone ’ ...