他没那么喜欢你
[tā méi nèi me xĭ huān nĭ]
Translated as 'He does not like you as much (as you think)', this reveals disillusionment in expectations within a relationship—specifically addressing unbalanced feelings where one side might feel more intensely attached or in love than the other.