他的悲欢太像戏
[tā de bēi huān tài xiàng xì]
Meaning 'His happiness and sorrows are too dramatic,' it portrays someone who exaggerates emotions excessively, making it seem like they are performing in a drama or theatrical play rather than living genuine experiences.