他不聋不哑只是没心没肺
[tā bù lóng bù yā zhĭ shì méi xīn méi fèi]
Meaning 'He is neither deaf nor mute but he is heartless.' This reflects a sense of disillusionment or frustration towards someone, probably male, who lacks empathy or compassion and chooses to ignore others' emotions.