撕心裂肺不如失心失肺
[sī xīn liè fèi bù rú shī xīn shī fèi]
Literal translation is 'Breaking My Heart Isn't Better Than Losing It Altogether'. It’s more poetic expression suggesting intense pain and sorrow that's best endured by complete disengagement rather than ongoing suffering.