死水亡鱼
[sĭ shuĭ wáng yú]
'Dead water loses its fish.' It symbolizes that when an environment (often refers to circumstances or situations) becomes unchanging and without vitality or prospects, even things (or people) in such an environment gradually disappear or lose interest/hope. It reflects feelings of helplessness, disappointment, or despondency towards a particular scenario.