说者有心听者无心
[shuō zhĕ yŏu xīn tīng zhĕ wú xīn]
This means that the person who speaks has a clear intention or deep feeling behind their words, while the listener does not perceive it. It's often used to describe situations where one party tries to express sincere thoughts that go unnoticed by another.