不言却懂你
[bù yán què dŏng nĭ]
It means 'understand you without words'. It conveys the depth of understanding where words become unnecessary because both parties feel each other so thoroughly that communication happens through actions rather than expressions.