水止十月你隔三秋

Translated loosely as 'waters paused in October, you seem distant through three autumns'. A poetic way of conveying longing, it may signify the pain of missing somebody during the cold months. Here, water being still signifies waiting or stopping time, emphasizing the duration and intensity of separation.