双竹寒相对
[shuāng zhú hán xiāng duì]
The direct translation is two bamboos coldly stand face to face. In Chinese literature tradition, bamboo usually has the symbolic meaning for integrity or nobility, while here it might express solitude, distance, confrontation or disagreement under a cold atmosphere.