-
凉露沾衣重
[liáng lù zhān yī zhòng]
Inspired by classical Chinese poetry this means chilly dew heavily adheres to clothing It conveys ...
-
风雪催寒袖
[fēng xuĕ cuī hán xiù]
Translated as Wind snow driving cold sleeves Creates a melancholy scene of someone enduring winter ...
-
衣上雪花
[yī shàng xuĕ huā]
Snowflakes on the Clothes It conjures up the picturesque scene of having snow settle lightly upon ...
-
冷清了一冬的冬天
[lĕng qīng le yī dōng de dōng tiān]
The phrase means a winter that has passed cold and desolate This may reflect a season of solitude and ...
-
一路披雪
[yī lù pī xuĕ]
Wearing snow all the way along A poetic expression implying a journey through places with heavy snowfall ...
-
沾染风霜
[zhān răn fēng shuāng]
Directly translating to stained by wind and frost its a poetic expression denoting someone affected ...
-
秋霜覆满于身
[qiū shuāng fù măn yú shēn]
This describes being covered in autumn frost which conveys a sense of isolation coldness and perhaps ...
-
不吵不闹过寒冬
[bù chăo bù nào guò hán dōng]
Without Noise Passing Through a Harsh Winter It portrays quiet endurance through tough times which ...
-
凉春衫薄
[liáng chūn shān bó]
A poetic phrase suggesting a light chill despite the arrival of spring The thin garment hints at either ...