數著你的冷漠
[shù zhù nĭ de lĕng mò]
This phrase conveys the pain and heartache of tallying or experiencing someone else's coldness or indifference. The character might be counting their partner’s lack of empathy, affection, leading to distress or resentment