疏雨打新荷
[shū yŭ dă xīn hé]
'疏雨打新荷' (Shu Yu Da Xin He) can be translated as 'Sparse Rain Falling on Fresh Lotus Leaves'. It's a vivid poetic image that paints a picture of light rainfall pattering onto new lotus leaves. This captures a serene scene found in Chinese literature, symbolizing purity, freshness, and the peaceful coexistence between rain and plants, often evocative of traditional Eastern aesthetics.