数学给了我一巴掌
[shù xué jĭ le wŏ yī bā zhăng]
'Math gave me a slap,' humorously expressing how mathematics has caused one trouble or defeat. It shows math can sometimes be difficult or challenging, leaving the person feeling 'slapped' when solving hard problems or doing bad in math tests.