淑女的女人是妖精
[shū nǚ de nǚ rén shì yāo jīng]
The phrase expresses the idea that a woman can be charming and captivating in an unconventional way, combining elegance with an air of mystery or enchantment, hinting that even proper 'ladylike' demeanor can have a seductive quality.