殊不知情深几许
[shū bù zhī qíng shēn jĭ xŭ]
The phrase implies that one cannot fully understand the depth of another’s feelings or emotions. 'Few know how deep the affection runs.' It expresses that true feelings are often hidden or hard to measure, leaving people puzzled by love and its intensity.