手持情刃战情场
[shŏu chí qíng rèn zhàn qíng chăng]
This roughly means 'holding the weapon of emotions in the battlefield of relationships,' indicating the user is willing to plunge into intense amours fearlessly with all passion. This kind of metaphor reflects the user's attitude towards feelings in an indirect, artistic manner, implying both vulnerability and courage within a relationship context.