手持情刃战情场手扶刀剑战杀场
[shŏu chí qíng rèn zhàn qíng chăng shŏu fú dāo jiàn zhàn shā chăng]
Literal meaning: 'wield emotion knife to battle at the emotional field; hold the saber for fighting in the battlefield'. Conveys dual identity - capable in both loving relations and actual confrontations.