世味年末薄似纱
[shì wèi nián mò bó sì shā]
Literally translated to 'The end-of-year world flavor is as thin as gauze.' This phrase conveys deep sorrow over fleeting moments, suggesting that as the year's events come to an end, all the joy and sadness experienced in it seem ephemeral. It might indicate a melancholic mood towards life.