湿了少年的眼冷了姑娘的心
[shī le shăo nián de yăn lĕng le gū niáng de xīn]
'Moistened the boy’s eyes, chilled the girl's heart,' metaphorically referring to someone (or some events) having a deep emotional impact - possibly leading a young man to tear up emotionally, and leaving the young lady's affection untouched as ice.