时间怂恿爱人分开
[shí jiān sŏng yŏng ài rén fēn kāi]
This can mean 'Time urged lovers apart.' It implies how as time progresses, things change; situations or growing distance may cause separation of lovers due to time passing. It suggests a sad acceptance of how love sometimes does not stand against time's passage.