时间是最残忍的小三
[shí jiān shì zuì cán rĕn de xiăo sān]
This phrase anthropomorphizes 'time,' describing it as the 'cruellest third-party'. It indicates the painful effect time has on love or relationships, like causing breakups, misunderstandings, separations, etc., which can make lovers part unintentionally.