时间让亲密都变得客气
[shí jiān ràng qīn mì dōu biàn dé kè qì]
Means 'time turns intimacy into politeness.' It reflects how over time, close relationships can become formal and less genuine due to distance, misunderstandings, or changing circumstances. It speaks about the loss of heartfelt connections over years.